1
00:01:50,985 --> 00:01:53,320
Тож наступного тижня,
він ще рогатіший,

2
00:01:53,400 --> 00:01:55,740
але цього разу
у нього 20 баксів
замість 10.

3
00:01:55,820 --> 00:01:56,950
Він повертається назад
до бордюру,

4
00:01:57,035 --> 00:01:59,785
він дає 20,
Розповідає пані
йому потрібно зійти

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,200
але він не зіпсується
цього разу без чортової курки.

6
00:02:02,290 --> 00:02:05,040
Вона каже
це ще не багато,
але вона може допомогти.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,790
Вона розповідає йому
йти до кімнати
на вершині сходів.

8
00:02:07,880 --> 00:02:10,590
цього разу,
це просто купа
хлопців дрочити.

9
00:02:10,670 --> 00:02:14,090
Але один із придурків
запевняє його. Ви знаєте,
«Це круто, це круто»,

10
00:02:14,175 --> 00:02:17,000
і він махає йому рукою
до цієї діри в підлозі

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,220
що вони всі
Переглядаючи .

12
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
Ми можемо зупинитися, будь ласка?
Мені справді треба пописати.

13
00:02:22,560 --> 00:02:24,435
До біса .

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
Так чи інакше,
ось ці дві гарячі лесбіянки
і вони йдуть на це.

15
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
Що ти?
молитися зараз?

16
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
О, Господи, чи не так
дайте мені порожній
банку майонезу, щоб мочитись?

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
Знаєш, Круг,

18
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
враховуючи скоріше
горезвісний характер
в'язниця, до якої ти прямуєш,

19
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
Я думаю, я б молився за
щось трошки
більш суттєвий.

20
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
блядь!

21
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
давай .

22
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
тут.

23
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
ти в порядку
так

24
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
Чи добре я зробив?

25
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
Скажи мені, що я зробив добре!

26
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
H це нам трохи складніше
наступного разу, Френсіс.
Де моя дитина?

27
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
він в порядку

28
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
що?
Я тебе не можу зрозуміти!

29
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
Я думаю, що він каже,
«Візьми мої гроші».

30
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Візьми гроші, га?

31
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
Я думаю, що він зараз помирає.

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
Що ви думаєте
він бачить?

33
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
щось
він більше ніколи не побачить.

34
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
H i .

35
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
Який мій час?

36
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
Це ідеально, чудово.

37
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
давай .
Передайте це.

38
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
давай .
Дай мені це побачити.

39
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
це здорово

40
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
Мамо, дай мені подивитися.

41
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
кохана,
твій час ідеальний, гаразд.
Настав час відпустки.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
Скажіть це АБО
складний перелом

43
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
до лівої стегнової кістки
знаходиться на шляху вгору.

44
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Ми переливаємо дві одиниці
O-Neg . Я хочу їх
щоб мати під рукою ще багато чого.

45
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
Так, докторе.
Отже, містере Хедлі,

46
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
чи можете ви просто
стежити за моїм пальцем?

47
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
Просто так. Чудово.
З тобою все буде добре, гаразд?

48
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
Ми повернемо вас
на вашому велосипеді в найкоротші терміни.
Ходімо, хлопці.

49
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Я люблю цю сорочку,
між іншим.

50
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
Мабуть, лише колір
кілька хвилин вашого часу.

51
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
H i .
привіт

52
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
Гей, Мері-Енн.
так?

53
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
Де той КТ голови
Я замовив?
Минуло півгодини.

54
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
Він отримав В-мінус
за семестр,
що є фантастичним,

55
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
і я буду щаслива
написати йому
рекомендаційний лист.

56
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
Так, якщо потрібно отримати
спілкувався зі мною цього літа,
у вас є мій стільниковий.

57
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
Гаразд, гарного літа.
Все правильно. До побачення.

58
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
Ця жінка зводить мене з розуму.

59
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
Гаразд, ти теж
зараз у відпустці
чи я повинен просто зробити U-ey?

60
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
Тато?

61
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
Тато?
мила!

62
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
Йо, йо.
Що трапилося, що трапилося?

63
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
Ми вже там?

64
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
Ми робимо
черга зараз.

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
Боже, ти думаєш
хтось би
змінити цей знак.

66
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
Мені начебто це подобається.
Це говорить мені
настає черга.

67
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
Моя гортензія
повернувся.

68
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
PIace виглядає добре.

69
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
так Я впевнений всередині
це інша історія, але. . .

70
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
чому
Так, чому?

71
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
Я тобі не казав?
Ден піднявся
риболовля минулого тижня.

72
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
Ні, Ем, ти не робила.
Ти дозволив своєму братові
залишитися тут?

73
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
так
Без нагляду?

74
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
Кохана, не хвилюйся.
Я змусив його пообіцяти спати
в гостьовому будинку. це нормально

75
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
Так він і хто завгодно
він був з сміттям не
один будинок, але два, так?

76
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
Ви б не проти
якби я залишився
в гостьовому будинку?

77
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
Я обіцяю
Я не буду викидати його.

78
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
«Гей, діти,
випийте за мене.

79
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
«Дякую, що дозволили мені
риба Iake.
З любов'ю, Ден".

80
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
Це шампанське за 4 долари.

81
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
так? Будьте милі.

82
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
О, лайно.

83
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
Ісус.
H i .

84
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
H i .
Що за. . .

85
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
Мікрохвильовка зламалася?

86
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
не знаю
як він це зробив.

87
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
О ні милий,
мій брат ні
зламати мікрохвильовку.

88
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Ви маєте
немає доказів цього.

89
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
Гей, хлопці
потрібна машина сьогодні?

90
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
Тому що я думав
можливо я міг би
зустрітися з Пейдж.

91
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
Вона сказала
вона сьогодні працювала б.

92
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
Гаразд Але ми тільки сюди прийшли.
Я збирався приготувати вечерю
і тусовка і . . .

93
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
Ну, можливо, ви, хлопці
міг би добре повечеряти
одна сьогодні ввечері?

94
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
Ось і поїдьте.

95
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Мамо, ти впевнена?

96
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
Ні, я не впевнений,
але тато здається
дуже впевнений у цьому.

97
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
Я знаю, що ти цього не зробив
бачив Пейдж через деякий час. Отже. . .

98
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
тут. весело провести час

99
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
ой Дякую, тату.

100
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
Все правильно.

101
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
Просто пообіцяй,
пообіцяй, що ти подзвониш мені.
гаразд Це все, що я прошу.

102
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
Гаразд, я буду.
Все так?

103
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
кохаю тебе
я кохаю тебе

104
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
До побачення, дитинко.

105
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
До побачення, тату.
Побачимось пізніше, хлопці.
Гаразд

106
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
будь ласка
будьте обережні.

107
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
не знаю
якщо ти збираєшся
вміти не відставати

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
з швидким темпом
міста, але ми щойно отримали
нова йогуртниця, отже. . .

109
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
Ого, ти думаєш, що зможеш
дати нам столик?
так

110
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
Знаєш, у мене є зв'язки.
Я міг би, мабуть
потягнути за ниточки.

111
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
Скільки
я вам за це винен?

112
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
Це 5,25 доларів.

113
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
дякую
доброго дня

114
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Слухай, Марі, я. . .

115
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
Я не міг у це повірити
коли я почув про Бена.

116
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
я знаю

117
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
я знаю
Я повинен був
дзвонив тобі.

118
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
Я просто придумав. . .
Пейдж, ти в порядку.
Це. . .

119
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
добре . .

120
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
Гаразд, нова тема.
Так, так.

121
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
Отже, що ти відчуваєш
Як робити сьогодні ввечері?

122
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
Ви . . .
Ви все ще курите траву?

123
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
Ні, не дуже
це більше.

124
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
Так, ти такий
тепер великий спортсмен, або. . .

125
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
привіт

126
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
Так, чи потрібно
кошик для всього цього?

127
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
Я не думаю, що ми зустрічалися.
як тебе звуть

128
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
Це Джустін.

129
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
Джастін, я Пейдж.
А це Марі.

130
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
Марі, це Джустін.
Джастін, це Марі.

131
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
H i .
привіт

132
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
Це все для вас?

133
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
Чи можу я отримати
пачку сигарет?

134
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
Чи можу я отримати I D?

135
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
Чи можете ви просто
дати мені пропуск?

136
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
Джастін, я б
якби я правив світом, але. . .

137
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
Що, якщо ти допоможеш мені
і я тобі допоможу?

138
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
А як ти
допоможеш мені?

139
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
Слухай, ти знаєш, я маю
якесь лайно преміум класу
назад до мотелю.

140
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
Справді?

141
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
Так, я маю на увазі,
ви можете це побачити
для себеIf.

142
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
Я маю на увазі, я підслухав вас, хлопці
говорив секунду тому, так. . .

143
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
Це $13,20, правда?

144
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
Гаразд, від 20 доларів.
Ось і поїдьте.
дякую

145
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Ваша черга.

146
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
Ось і ми тут.
Дуже красиво, Джустіне.

147
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
Ліворуч чи праворуч?
залишив.

148
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
Отже, Марі, я просто забіжу
і схопити його, а потім
ми можемо повернутися до мене.

149
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
Мій тато ні
буду вдома
всю ніч.

150
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
Гаразд, п'ять хвилин.

151
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
Все правильно,
Я буду через дві хвилини.

152
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
Зараз це погода та затори,
і там буде

153
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
великі скупчення штормів
розвиватися, входити в
нічні години також. . .

154
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
Вибачте, дуже вибачте, пані.
Це. . .

155
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
Це тобі?

156
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
Ні, ні, вибачте.

157
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
Якого біса,
ви, хлопці?

158
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
Марі, Джастін не жартував.
Це справді гарне лайно.

159
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
Чітко.

160
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
Як довго ти збирався
Дозволь мені посидіти там?

161
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
тут. Візьміть трохи.

162
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
Пейдж, ми щойно мали
ця розмова.

163
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
давай .
Вона маленька
поза практикою.

164
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
Візьми це.

165
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
Я просто сиджу на ліжку.
Один суглоб вам не зашкодить.
Візьми це.

166
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
Тримайся.

167
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
Привіт, мамо?

168
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
Гей, Марі, ти повинна була
подзвонити мені годину тому.

169
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
я знаю мені шкода

170
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
Наближається шторм.
О котрій годині ти повертаєшся додому?

171
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
Я думав, можливо
Я міг би просто витратити
ніч з Пейдж.

172
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Ні, ні, ні.
Це не гарна ідея.

173
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
послухай мене.
Тобі 17 років. . .

174
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
Привіт? мама?
Ти розлучаєшся.
я тебе не чую

175
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
Привіт? мила?
Привіт? ти там?

176
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
Мамо, якщо ти мене чуєш,
Я першим повернуся
вранці, гаразд?

177
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
я люблю тебе
 О боже! . .

178
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
Хто це був?
Це була твоя дочка.

179
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
Тепер вона витрачає
ніч з Пейдж.

180
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
Це смішно.
Я знав це
мало статися.

181
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
Я не повинен був ніколи
Нехай вона йде.

182
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
Немає багато
ми можемо з цим зробити.

183
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Вона має машину.

184
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
Отже, Джустіне, мій новий
знайшов друга, ти
з справді великого міста?

185
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
ні, ти знаєш,
Я начебто
звідусіль.

186
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
Все закінчено.

187
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
Мої тато і дядько
змусити нас рухатися
навколо багато, так що. . .

188
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
Що вони роблять?

189
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
Всякі речі.
Знаєш, я ніби
поза циклом.

190
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
Ну, а де твоя мама?

191
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Вона мертва.

192
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
мені шкода

193
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
Це добре.

194
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
Коли вона померла?

195
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
Це було деякий час тому. . .

196
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
Мабуть, цього достатньо
розмова про смерть.

197
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
Ви хочете
перейти до
щасливіший предмет?

198
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
звичайно

199
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
Хтось помер?

200
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
Мій брат.
Близько року тому.

201
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
Рік тому?

202
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
Як його звали?
Бен .

203
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
вибач

204
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
Знаєш що, Марі?

205
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
Думаю, Джустін тут
може бути трохи мило

206
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
якби він втратив усе, наприклад,
моторошний, з капюшоном, U nabomber вид
настрою, який він викликає.

207
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
Вам не здається?
так

208
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
Подивіться на це обличчя
у нього є.

209
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
тут. тут,
одягни це.

210
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
Ні, насправді це так. . .
Знаєш, це в мого дядька.

211
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Ну, його тут немає.
Просто одягніть його. давай .

212
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
Режим I це. Давай .
Одягніть його.

213
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
непогано
так,

214
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
але волосся не підходить
сорочка більше.

215
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
Що ми могли зробити?

216
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
Давай сідай .

217
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
Все правильно.
Мені потрібна вода.

218
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
Тобі це сподобається.
Довіртеся нам.

219
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
Гаразд
Як ви думаєте, коІІар
має йти вгору чи вниз?

220
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
Покладіть його.

221
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
Обернути комір. Ні, нашийник.
Я думаю, опустити комір.

222
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
Фабіо.

223
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
Я люблю це. Це великий
поліпшення, Джустін.

224
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
Ти отримаєш
всі жінки.

225
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
О так .

226
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
вечір .

227
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
Тато .

228
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
я . . Я думав, ви, хлопці
не поверталися. . .

229
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
Ну, наша хронологія
отримав прискорений, так що. . .

230
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
чому що відбувається

231
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
Христа ради, племінник,
ти нас познайомиш?

232
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
Так, Френк.
Це Марі.
Це Пейдж.

233
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
Це мій дядько Френк,
Сейді.

234
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
Це мій тато.

235
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
Це двоє
Чудові дівчата, Джастін.

236
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
Пахне вами трьома
мали
трохи весело тут.

237
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
Так, це схоже
звичайна вечірка.
Кого ти ще запрошуєш?

238
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
ніхто
Це тільки ми.

239
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
Тату, бач, я просто був
намагаючись ліквідувати деяких. . .

240
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
Яліквідувати?
Це моє слово чи твоє?

241
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
моя. але. . .
чи я помиляюся? Чи це. . .

242
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
Ні, Джустіне,
ти не помиляєшся

243
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
Це моя сорочка?

244
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
Так, Френк, вибач. . .
Ні, ні. Гей, гей, гей.

245
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
Тримайте його.
Я добре на тобі.

246
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
Ви знаєте,
ми просто були. . .
Одягатися?

247
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
Ну, я маю на увазі,
ми просто дали йому
трохи макіяжу.

248
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
Перетворення, правда?
немає

249
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
так

250
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
Ну, я думаю, що це
найбільша річ
Я коли-небудь чув.

251
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
Нічого собі
Ми просто виберемося
твого шляху, Джустіне.

252
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
Скільки ми вам винні?
Мені подобається твій світшот, Марі.

253
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
Це твій спорт
утиліти там, Марі?

254
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
так
Н лід.

255
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
Так, ми могли б використати
такий транспортний засіб
прямо зараз.

256
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
Так, тому що наш
досить добре трахкав.

257
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
Як і ми.

258
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Дякую тобі, гарбуз.
до біса !

259
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
Можливо пізніше.

260
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
Тату, що відбувається. . .

261
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
Ми зробили першу сторінку.
Ось що відбувається!

262
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
Ми думали, що вони мають
моє обличчя там
рано чи пізно,

263
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
але тепер вони отримали
До того ж Сейді.

264
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
Чи можете ви в це повірити,
Пейдж, Марі?

265
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
Слухайте, містере. . . сер. . .

266
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
Це жоден
нашого бізнесу.
Ми не будемо. . .

267
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
Ви не будете що?

268
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
Це жоден
нашого бізнесу.

269
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
Це приватна справа.

270
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
правильно. правильно,
і не скажемо
що завгодно нікому.

271
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
Ну, я не знаю.
Френк, ти їм віриш?

272
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
так Ви знаєте,
Я думаю, можливо, я міг би.

273
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Так, я ні.

274
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
Ну, ти повинен.
Тому що ми справді цього не робимо. . .
Нам справді наплювати.

275
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
Гей, Пейдж, заспокойся.

276
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
клянуся . . Я маю на увазі,
ми клянемося, що не будемо. . .
Ми нічого не розкажемо. . .

277
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Пейдж.
Боже мій!

278
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
У нас тонкі стіни, гаразд.
О боже! . . будь ласка, не треба.

279
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
просто будь ласка. . . будь ласка,
просто поклади ніж.
Ви можете отримати мої ключі.

280
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
Мені байдуже.
Тільки не роби їй боляче.
Дякую, Марі.

281
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
Просто не треба. . .

282
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
будь ласка . .

283
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
гаразд
сер, ми можемо?
просто йди, будь ласка, зараз?

284
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Пейдж. . .
будь ласка . .

285
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
Чи ні
Як ми, Пейдж?

286
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
Вибачте, жінки.
Ми просто не можемо ризикувати.

287
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
що?
Ні! Ні, але. . .

288
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
Чому ти просто не можеш. . .
будь ласка, просто відпусти нас!

289
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
Пейдж, залишайся спокійною.

290
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
чорт побери!

291
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
Хтось. . . О Боже

292
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
будь ласка . . блядь!

293
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
Хтось,
будь ласка! Ні!

294
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
Не рухайся.

295
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
Хтось допоможіть!

296
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
Хтось! Допоможіть мені!

297
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
будь ласка!

298
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
Хтось допоможіть мені!

299
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
Допоможіть! Хтось!

300
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
привіт!
Що. . .

301
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
щось?
ні, ні,
ми все ще в порядку.

302
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
Френсіс! Що за біса!

303
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
Вона дрімає.
Але вона прийде.

304
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
Я ненавиджу мобільні телефони.

305
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
Куди б ти не повернувся,
нічого, крім текстових повідомлень
і якінг і текстові повідомлення.

306
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
я їх ненавиджу

307
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
Завантажити.

308
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
Джастін.

309
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
мені шкода
Вони не повинні були
щоб повернутися.

310
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
що?

311
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
Це твоє виправдання?

312
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
Так, сер.

313
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
Джастін.

314
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
Ви повинні почати ставити
потреби інших людей
попереду свого.

315
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
Ти знав, що не приносити
хтось тут,
але ти все одно це зробив.

316
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
чи не ти?
Тому що я думав. . .

317
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
Тому що ми не були
має бути тут.

318
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
Ну, ти зробив це.
Це не можна скасувати.

319
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
Тепер ти збираєшся
взяти на себе відповідальність
за ту дію.

320
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
Це так просто.
Ви знаєте, як ми це робимо?

321
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
Подивіться на неї.

322
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
Просто подивіться на неї. Бог .
Ви б просто дозволили їм. . .

323
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
Подивіться на неї!

324
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
Це хороший початок.

325
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
Одягніть крісло.

326
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
HeII .

327
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
ми в порядку

328
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
ти в порядку

329
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
Тепер я йду ліворуч, так?

330
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
Схоже на ту дорогу
це за горою
залишилося.

331
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
Право бере вас
назад до Iake.

332
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
Ідіть ліворуч.

333
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
Я приїжджаю сюди
роками. Ви шукаєте
для H шосе 43,

334
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
два-Iane, що йде
над горами. правильно?

335
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
Я думаю, що це
той, Марі.

336
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
Потім потрібно піти ліворуч.

337
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
Дякую за ясність, Марі.

338
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
Дякую, що є
так співпрацювати, Марі .

339
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
Яка користь
мені не бути?

340
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
Я завжди брав вас
бути плаксивим
маленькі довбані суки

341
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
народився зі срібними ложками
підняти їм дупи, але ти,

342
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
Я думаю можливо
є надія
для тебе, Марі.

343
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
Я не знаю, Круг.
Я думаю, що у Марі є дещо
потенціал, який слід враховувати.

344
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
Круг, як ти думаєш?

345
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
Я думаю, що вона була
крутий клієнт
з тих пір як moteI .

346
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
Він погоджується.

347
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
Боже мій!

348
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
давай !

349
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
Ви отримуєте хрен. . .

350
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
Розберіться!

351
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
Тату, бережись!

352
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
лайно

353
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
Піздець.

354
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Ти сука.

355
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
Сейді, ти в порядку?

356
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
Чи виглядаю я, блядь, добре? блядь!

357
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
О ні Ні, ні, ні.

358
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
Це залишить шрам.
Це буде шрам назавжди!

359
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
Ну, тоді ти повинен
Нехай вона знає, як
ти відчуваєш це.

360
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
так !

361
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
блядь!

362
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
Ти сука!

363
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
до біса !

364
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
довбана сука,
ти спалив
моє чортове обличчя!

365
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
Навіщо ти це зробив?

366
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
- О боже мій !
- Марі!

367
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
До біса! блядь!

368
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
Марі!
Пейдж, біжи!

369
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
Іди сюди!

370
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
Поверни її!

371
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
Допоможіть!

372
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
Хтось!

373
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
Допоможіть мені! Допоможіть!

374
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
Повертайся сюди,
ти дурна пізда!

375
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
Повертайся, Пейдж!

376
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
Ні!

377
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
СТІЙ !

378
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
будь ласка

379
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
Гей, Пейдж!

380
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
Пейдж!

381
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
блядь!

382
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
Допоможіть! Хтось!

383
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
Допоможіть мені!
Хтось допоможіть мені!
Допоможіть мені!

384
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
будь ласка, допоможіть мені! Ні!

385
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
немає

386
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
ні?

387
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
Круг каже, що хоче нас
щоб повернути її.

388
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
Вставай!

389
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
що тепер

390
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
Ти готовий бути чоловіком?

391
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
що?

392
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
Виберіть один. Або обидва.

393
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
що ти робиш

394
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
Ні, ні, ні.

395
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
Ні!

396
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
давай .
Схопи її.

397
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
Тримайся!

398
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
Я вас навчаю
урок, синку!
просто . . давай .

399
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
- Ісусе, просто так.
- Подивіться на це.

400
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
іди сюди

401
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
так Бачите?
Давай візьмемо його
все працювало.

402
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
Змусьте його попрацювати
і поколювання.

403
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
там.

404
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
В чому справа
з тобою!

405
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
Ніколи не отримаю
простіше, ніж це!

406
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
Ти жалюгідний!

407
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
Що ти сказала, Пейдж?

408
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
Де це взяв
прийти з
раптом?

409
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
Боже мій.
іди сюди

410
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
Ти збираєшся мене зараз вдарити?

411
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
Ні, милий, не влучив.

412
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
Ні!

413
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
Ні! Ні! Ні!

414
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
Пейдж!

415
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
Ти думаєш, що я жалюгідна, Пейдж?
Подивіться на мою довбану дитину!

416
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Ну, Марі, схоже
їй дуже боляче.

417
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
Візьми це волосся
з її рота.

418
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
Розкажи їй усе
буде добре.
Скажи їй, що допомога вже в дорозі.

419
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
Скажи їй, що ні
як би погано це не виглядало.

420
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
Зробіть це. Ти їй потрібен!

421
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
Я не буду!

422
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
- Боже кляте!
- Залиште мене в спокої!

423
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
немає

424
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
не треба! Не робіть цього!

425
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
Ви думаєте
ти можеш трахатися зі мною
коли захочеш?

426
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
Вона цього не робить
думай так, бач.

427
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
давай .

428
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
Вона брехуха.

429
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
Подивіться навколо.
Подивіться, що вона зробила.

430
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
Ні! Ні! Ні! Ні!

431
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
Ні!
Ви чуєте це?

432
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
Ні!

433
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
Ні, будь ласка! будь ласка . .

434
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
Ісус Христос!

435
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
Джастін, будь ласка.

436
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
Ні, ти залишайся
прямо там, Джустіне.

437
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
будь ласка!

438
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
будь ласка, будь ласка, будь ласка. . .

439
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
Що це?
Ви цього хочете?

440
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
Ти цього хочеш?

441
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
Ні!

442
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
Ви пропустили.

443
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
Я плаваю.

444
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
Що, мила?
Ми вас не чуємо.

445
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
Я люблю плавати.

446
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
Ми раді за вас.

447
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
Я можу зробити це ще раз. . .

448
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
Ще раз для чого?

449
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
лайно

450
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
Ви її отримали.

451
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
давай ! Юстін!

452
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
Дякую за приготування,
мед. це добре

453
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
Це командна робота.

454
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
сядьте .
Залишайся зі мною.

455
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
Гаразд вибач

456
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
Привіт!

457
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
Сталася аварія.

458
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
Це буде боляче.
Один, два. . .

459
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
лайно!

460
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
лайно!

461
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
Гаразд Найгірше позаду.

462
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
Просто спробуй дихати
нормально, гаразд?
Глибокий вдих.

463
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
Глибокий вдих, глибокий вдих.

464
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
Я просто це казав
попри все, ми
маючи досить вдалий день.

465
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
Побачивши свій будинок. . .

466
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
Це так красиво.
Ця кухня просто
так скрипуче чисто.

467
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
А ти як лікар,
звичайно.

468
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
Так, погано обладнаний.
Ви все одно повинні
піти в лікарню.

469
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
Ну, ми не дуже
мати найкраще здоров'я
покриття прямо зараз.

470
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
Ну, вони все ще
треба тебе лікувати.

471
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
Ну, в такому випадку,
ми можемо підвезти?

472
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
Звичайно, є
тільки одна проблема.

473
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
Наша дочка не буде
повернути машину до II
завтра вранці. Отже. . .

474
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
дякую ,
Місіс Колінгвуд.

475
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
Це Емма.

476
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
дякую
Ласкаво просимо.

477
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
Джастін, милий,
ти б хотів
трохи гарячого шоколаду?

478
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
Ну, якщо він цього не зробить,
це буде вперше.
Що ти скажеш, Джустіне?

479
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
так?

480
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
Так, будь ласка.
Гаразд

481
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
Тримайся цього.
Тримайте тиск.

482
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
Скажи, ти думаєш, що я міг би
користуватися стаціонарним телефоном?

483
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
звичайно
Так, без проблем.

484
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
Це прямо там
на стіні.
Ось і поїдьте.

485
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
Я маю викликати нам евакуатор
і, можливо, нас відвезе таксі
в місто.

486
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
Ви впевнені?
це гарна ідея, Круг?

487
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
Я маю на увазі, вони навіть
тут є таксі?

488
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
Так, вони роблять.

489
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
Удачі в отриманні
вийти сюди
в таку погоду.

490
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
Ну,
вони можуть, мила.
Ви ніколи не знаєте.

491
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
Так, ніколи не знаєш,
чи ти?

492
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
Жовті сторінки є
ця шухляда тут.

493
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
Джастін.

494
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
Добре, Френсіс,
ось ми йдемо.

495
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
Одну секунду.

496
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
лайно

497
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
Стой спокійно.

498
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
Чорт, ти маєш бути
жартуєш.

499
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
Гей, док. док,
де голка?

500
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
Не рухайся, добре?
Не рухайся.

501
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
Так, не хвилюйся.

502
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
Цей телефон теж не працює.

503
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
Так, буває
кожного разу. Я просто
включити генератор.

504
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
Сидіть спокійно, всі.

505
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
Отже, ви, хлопці
Живеш тут постійно?

506
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
О, ні, ні, ні.
Ми насправді
Я живу в місті.

507
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
Скільки будинків
у вас є

508
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
Ну що ви, хлопці
все одно тут робити?

509
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
Я маю на увазі, це начебто
в середині нічого.

510
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
Ви на
сімейний відпочинок або. . .

511
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
Ну, це начебто
соромно насправді.

512
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
Колись мій тато
візьми нас із Френсісом
до цього Iake кожного літа.

513
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
Порибалити,
трохи кемпінгу. . .

514
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
Але тепер, коли його немає,

515
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
ці спогади
все, що я насправді
залишилися від нього,

516
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
і, в основному, я просто
намагаючись зробити те саме
для Юстіна тут.

517
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
Я вважаю, що це важливо.
Це приємно, створювати спогади.

518
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
не знаю
якщо я хочу
згадай сьогоднішній день.

519
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
Ви можете. Ви ніколи не знаєте.
Я маю на увазі, що ви в безпеці.
Ви разом.

520
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
Ось що має значення.

521
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
Амінь, Емма. Амінь .

522
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
Ну, гаразд.

523
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
Ви б не проти
тримаєш це для мене?
Просто тримай це на його обличчі.

524
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
Ви в порядку?
Гаразд, поїхали.

525
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
гаразд
просто тримайся нерухомо.

526
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
Бог .

527
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
Це біса болить!

528
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
Сила, Френк.

529
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
До біса . Бог .

530
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
Ось ти,
кохана.

531
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
дякую

532
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
І ми закінчили.

533
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
Краще ні
брехати, Док.

534
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
Я просто повинен
спочатку очистіть його.

535
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
Гей, Ем, прийди
антисептичний крем
з шухляди там?

536
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
Це буде жалити.
що?

537
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
Ісусе, гаразд!
я знаю Нічого страшного.
Ви добре робите. Гаразд

538
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
Ось і все.
Ви готові.

539
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
це добре

540
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
Дякую, Емма.

541
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
звичайно

542
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
Я буду . . .
Я тебе дістану
каву теж.

543
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
Є щось сильніше?

544
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
Нічого.

545
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
Так, я зрозумів.

546
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
Здається, ми
все ще застряг тут.

547
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
Джастін,
ти в порядку

548
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
Просто я його ніколи не бачив
Як це раніше.

549
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
Ну, можливо
ти повинен лягти.

550
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
Ви знаєте,
ти, мабуть, повинен
просто спати тут сьогодні ввечері.

551
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Ну, ні,
ми не могли цього зробити.

552
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
Я не думаю
у вас є великий вибір.

553
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
Ми просто не хочемо
нав'язувати, це все.

554
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
Ну, це справді
не проблема. Ми маємо
гостьовий будинок. Отже. . .

555
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
Що б ви не думали.
Що найлегше.

556
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
Так, нам дуже легко.

557
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
Де ванна кімната?

558
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
Це останні двері
праворуч.
Вниз по коридору.

559
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
Кухонна стійка в порядку.

560
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
Це наша донька Марі.

561
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
Викрадач автомобіля.

562
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
вибач . . я . . .

563
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
Джустіне, любий?
Джастін, мила. . .

564
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
ти в порядку
що не так
я в порядку я в порядку

565
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
Гей, Джастін,
Доктор Коллінгвуд хоче
знати, чи у тебе все добре.

566
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
Так, скажи йому, що я в порядку.

567
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
Ти тримай язика на замку,
ти мене чуєш?
Не облажайся знову.

568
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
Поспішайте.

569
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
Сусідські хлопці б
спробуйте перестрибнути через наш паркан
і вкрасти наші фрукти. . .

570
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
Собака погнався б
їх, але моя мама
злякався собаки.

571
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
Вона віднесла його на фунт.

572
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
Нам показують
до нашої кімнати.

573
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
Отже, ванна кімната
знаходиться там.

574
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
І там має бути
будь щось
в аптечці

575
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
у випадку, якщо Джустін почне
знову відчувати себе хворим.

576
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
Але крім цього,
Я думаю, що ми
досить добре покритий.

577
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
Отже, якщо ви, хлопці
можу думати про що-небудь інше,
тоді я дозволю тобі. . .

578
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
Дозвольте вам відпочити.

579
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
Емма, будь ласка.
Ви зробили
більш ніж достатньо.

580
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
Іди. Поспи трохи
ради бога.

581
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
Ну, якщо ви так вирішите
тобі щось потрібно,
будь ласка, не вагайтеся. . .

582
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
Ну, ти не можеш подзвонити,
але, мабуть, просто прийшов.

583
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
Буду робити.

584
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
на добраніч

585
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
на добраніч
на добраніч

586
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
На добраніч, Емма.

587
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
Я думаю, я їй подобаюся.

588
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
Ви їх отримуєте
все в квадраті
там внизу?

589
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
так так,
так, так.

590
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
Вони просто такі дивні.

591
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
Ви замкнули
вхідні двері?
немає

592
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
Я зрозумів
Чому б вам не налити нам
решту вина?

593
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
Ем?
так?

594
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Ви це чули?

595
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
Звідки це?

596
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
Здається, це наближається
з ганку .

597
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
Марі!

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
Боже мій!

599
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
Гаразд, дитинко.
я тебе зрозумів
Солодка.

600
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
Боже мій!
Боже мій Джон .

601
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
Її застрелили!
Ми повинні завести її всередину.

602
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
Тримай її голову. Тримай її голову.
Дайте мені трохи місця.
Дайте мені трохи місця.

603
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
Джон, вона дихає? дитина

604
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
Давай, дівчинко, ходімо.

605
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
Джон, давай!

606
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
блядь!
Боже мій!

607
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
Ні, ні, ні.
Ось і все. Все правильно.

608
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
Давай, Марі.
ти мене чуєш

609
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
Мама і тато
з вами, добре?
З тобою все буде добре.

610
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
Я маю зупинити цю кровотечу.
Піди принеси мені ножа.

611
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
Джон, а як щодо кулі?
Зупинка кровотечі
важливіше

612
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
ніж риболовля
довбана куля!
Зараз же дай мені ножа!

613
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
Джон . Джон!

614
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
І багато рушників,
добре? Що завгодно
Алкоголь у нас там.

615
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
Гаразд, запашний горошок.
Це не буде добре,
але це треба зробити. гаразд

616
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
це все,
ось і все, дівчинко.
Я знаю, дитинко, я знаю.

617
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
Майже готово.

618
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
Майже готово. Гаразд

619
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
Ось і все, це все.
Смілива дівчина.

620
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
Гаразд, готово. Ось і все.

621
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
О Боже

622
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
Ти лохун.

623
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Марі? Що це?
Що це?

624
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
Я не можу дихати.
Гаразд, гаразд.
Я виправлю це, гаразд?

625
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
Це легко, мила,
гаразд Гаразд, я просто
переверну тебе.

626
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
Це моя дитина.
Лише одну секунду.

627
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
Емма! мені потрібно
склянку води, швидко!

628
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
- Ось і йдемо. Гаразд
- Лише на хвилинку.

629
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
Мама тут, мила.
Ось і все.

630
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
Мама тут, мила.

631
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
Джон, будь обережний.
Гаразд

632
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
Добре, запашний горошок,
тепер це буде
трохи боляче, гаразд?

633
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
Але я обіцяю тобі,
ти будеш дихати краще.

634
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
Гаразд, поїхали.
готовий Один. . .
Все гаразд, дитинко. Нічого страшного.

635
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .два, три.

636
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
я знаю Я знаю, мила,
ти майже там.

637
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
Мені просто потрібно
Дайте трохи провітритися.

638
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
Ось і все.
Це моя дівчина. Гаразд

639
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
Гаразд, серденько.
Гаразд, це все, крихітко.

640
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
Зачекайте одну секунду.
Просто треба зрівняти
тиск.

641
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
Гаразд, гаразд.
Ось і все.

642
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
Все гаразд, мила.
Просто дихай.

643
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
Гаразд, ось ми.
Ось і все.

644
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
Ось і все, дитинко.
Ось так. Гаразд

645
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
Так краще?
Тепер можна видихнути.
Тепер усе краще.

646
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
Це моя дівчина.
Ось так. так
 Все гаразд, дитинко.

647
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
Чи можете ви сказати мені
хто це зробив з тобою, га?

648
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
Ти бачила його, мила?

649
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
Джон?

650
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
У неї все гаразд.
Вона стабільна. не знаю
як довго це буде,

651
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
але ми повинні отримати її
до лікарні.

652
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
Джон .
що?

653
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
Це було на кухні.

654
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
Гаразд чому
Малюк .

655
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
Той хлопець поклав його туди.

656
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
Джон, Марі була
носити це
коли вона пішла.

657
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
Вона була одягнена в це
коли вона пішла сьогодні.

658
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
Бля

659
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
Ем .

660
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
Ем,
її зґвалтували.

661
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
немає

662
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
Ні! Ні!
Є кров. . .

663
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
мені дуже шкода

664
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
Щурки !

665
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
Джон, Джон,
Я повинен був це побачити.
Я повинен був зрозуміти.

666
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
Він просто стояв
Дивлячись на неї. Він подивився
Як проклятий привид,

667
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
він просто дивився на неї
картинка на холодильнику.
Чорт знав це!

668
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
Ми її заберемо
до лікарні, гаразд?
Ми збираємося це зробити.

669
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
Вони все ще тут.

670
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
Що якщо вони прийдуть сюди? . .
Ви маєте рацію. я знаю
я знаю Ви маєте рацію.

671
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
Що означає
ми повинні бути готові.
За що завгодно.

672
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
Ми повинні бути готові
робити що завгодно.
ти мене чуєш?

673
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
так

674
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
Ми не маємо. . . Ми не маємо
автомобіль. Я маю на увазі, найближчий
будинок знаходиться за шість миль звідси.

675
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
як ми. . .
Від Iand .

676
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
Шість миль по суші, гаразд?
Ми це зробимо.

677
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
Ти мені потрібен зі мною.
Ми збираємося це зробити.

678
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
Гаразд
Гаразд Йдемо.

679
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
Давай, мила.

680
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
Гаразд, мені потрібна стрічка.
Мені потрібно записати. . . я повинен
закріпіть цю трубку. Гаразд

681
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
Ти там прокинувся?

682
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
лайно!

683
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
Іди сюди, дитинко.
Нічого страшного. Нічого страшного.
Нічого страшного.

684
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
Все буде гаразд.
Ми їдемо дуже скоро,
Я обіцяю.

685
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
Ем, де ключі від човна?

686
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
привіт

687
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
Вибач, подумав я
ти б уже спав.

688
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
Джон спить.

689
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
Я той. . .
Я нічна сова.

690
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
Так, це останнє
Блискавка
розбудив мене.

691
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
Думав, можливо
холодне пиво може допомогти.
Вибити мене назад.

692
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
Ви не проти?
Ні, почекай. Чекай, чекай, чекай.

693
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
я . .

694
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
Я не думаю, що пиво
скорочу це, ти знаєш.

695
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
Не вночі
Все одно як це.

696
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
Ну, що ж це ріже,
Місіс Коллінгвуд?

697
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
Ну, я думав
можливо більше. . .

698
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
Більш дорослий напій.

699
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
Ми потрапляємо в цю категорію?

700
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
Так, я так думаю.

701
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
Добре, бармен.
Гадаю, у мене буде ще один удар
тоді цього віскі.

702
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
Джон просто відшліфував це.

703
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Справді?

704
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
Це вражає.

705
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
Отже, він повинен бути. . .
Він знепритомнів нагорі.

706
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
Ви любите вино?

707
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
Здається, я сьогодні ввечері.

708
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
так

709
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
Ось, дозвольте мені піти знайти один.

710
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
Отже, це дощ
Щось робити?

711
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
Ні, не дуже.
Я думаю, шторм
буду тут деякий час.

712
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
Отже, ви не знайшли
хороша пляшка?

713
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
Ні, я. . . Ні, насправді,

714
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
У мене є один
відкритою в холодильнику.
Дозволь мені просто піти отримати це.

715
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
Ось і поїдьте.

716
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
Мені просто ковтати?

717
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
Господи, вибач.
Дядька, вірно.

718
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
Ось, дозвольте мені
налий тобі це.
Все правильно.

719
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
Ви знаєте,
Я не можу вам достатньо подякувати
за вашу гостинність.

720
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
Ну, ви знаєте, це. . .
Це найменше, що ми могли б зробити.

721
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
Отже, я помітив
у вас була гаряча ванна.

722
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
Ви можете використовувати
стільки?

723
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
Ні. Останнім часом не надто багато.

724
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
Звичайно, пожежа є.
Можна було б трохи підпалити.

725
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
Тепер це звучить
Як гарна ідея.

726
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
Я візьму вино.
Я зустріну вас там.

727
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
Сучий син!

728
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
Ти довбана сука!

729
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
Хто ти в біса?

730
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
Круг!

731
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
Круг! Сейді!

732
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
лайно

733
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
Геть мене!

734
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
лайно!

735
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
Ісус Христос!

736
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
Хто ти божевільний?

737
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
Трахни мене, Френсіс.

738
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
Почекай
кохана, добре?

739
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
Можливо, нам доведеться
зробити це по-іншому,
добре?

740
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
виходь,
ти лайно!

741
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
Які є
шанси, чувак?

742
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
звичайно,
у мене була твоя маленька дівчинка
багато робити з цим.

743
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
Ви повинні пишатися.

744
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
Як ти все-таки зробив нас?

745
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
Зробив мою довбану дитину
викрити нас?

746
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
Це все, чи не так?
Моя довбана дитина!

747
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
Він зрозумів, хто ти
і пробелькотав мізками.

748
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
Гей, до речі,
ви всі зробили удар
робота на мого брата.

749
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
Він справді чортів
мертвий там внизу.

750
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
Ну-ну-ну.
Що це?

751
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
Ця Емма тут
біля озера?

752
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
Ви двоє плануєте
смілива втеча
на море, а?

753
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
Ні! Емма!

754
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
Ви їх знайшли?

755
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
Це боляче?

756
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
Дай тобі руку!

757
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
Ви повинні були
бачив себе.

758
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
давай ,
це все
ти маєш для мене?

759
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
Я очікував
ще багато боротьби
з тебе, Джоне.

760
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
Марі та її маленький друг
напевно дав мені багато боротьби.

761
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
Ти хочеш почути
що я зробив Марі?

762
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
Б'юся об заклад, що так, збоченець.

763
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
Ви хочете почути
як туго твій маленький
королева повернення додому була?

764
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
Ні, я хочу вас почути
благай за своє чортове життя.

765
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
Я не відчуваю
Як сьогодні жебракувати.

766
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
що ти робиш

767
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
Завершення цього.

768
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
Ну, ти точно вибрав
пекельний час
вирощувати кульки.

769
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
Я теж радий тебе бачити.

770
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
Слухай, я не злий, гаразд?
Просто не робіть нічого дурного.

771
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
Мій син .

772
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
Я любила тебе.

773
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
Я піклувався про вас!

774
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
любив?

775
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
Ви не можете говорити зараз!

776
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
до біса !

777
01:45:16,270 --> 01:45:17,435
H i .

778
01:45:18,730 --> 01:45:20,230
Що це?

779
01:45:21,730 --> 01:45:23,230
Я не можу рухатися.

780
01:45:27,740 --> 01:45:30,365
Ви паралізовані
від шиї вниз.

781
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
у мене не було
будь-яка мотузка або клейка стрічка.

782
01:45:42,250 --> 01:45:44,045
що ти робиш

783
01:45:44,840 --> 01:45:46,100
док?

784
01:45:55,390 --> 01:45:57,560
Що за біса
ти робиш?

785
01:46:07,400 --> 01:46:09,445
Ти будеш добре.

786
01:46:09,530 --> 01:46:10,740
Зачекайте.

787
01:46:13,285 --> 01:46:14,450
привіт

788
01:46:15,495 --> 01:46:16,660
Зачекайте.